2020年12月17日

艾滋病报道常用语释义

  • 中英策略支持项目支持 北
  • weijia
  • 2013-03-26 11:44:07

字母顺序

常用语

英文

释义

A

IEC材料

Information Education Communication Material,IEC Material

进行宣传、教育和行为改变工作时使用的各种宣传教育材料。IEC材料可以根据目标人群的不同做成不同类型。针对个人的IEC材料包括:折页、小册子、卡片、书签、挂历、磁带等;针对群体的IEC材料包括:幻灯、海报、录像带、报纸、杂志、广告等。

A

艾滋病

Acquired Immunodeficiency Syndrome,AIDS

艾滋病––全称是“获得性免疫缺陷综合征”(英文缩写AIDS),是人体感染了人类免疫缺陷病毒(英文缩写HIV,又称艾滋病病毒)所导致的传染病。通俗地讲,艾滋病就是人体的免疫系统被艾滋病病毒破坏,使人体对威胁生命的各种病原体丧失了抵抗能力,从而发生多种感染或肿瘤,最后导致死亡的一种严重传染病。

A

艾滋病并发结核病

HIV-TB Co-infection

艾滋病病毒感染者和艾滋病病人并发结核病,是最常见的机会性感染。艾滋病和结核病双重感染是一个互相促进病变进展、恶化,迅速导致死亡的过程。艾滋病病毒感染者感染结核菌后,结核病的发病率要较未感染艾滋病病毒者高出30倍。艾滋病与结核病间呈交互作用,结核病加重艾滋病的病程发展并缩短患者的寿命,可以说在死亡的艾滋病病人中大约1/3归因于结核病;反过来,艾滋病又促进结核病的播散。

A

艾滋病病毒

Human Immunodeficiency Virus,HIV

也称“人类免疫缺陷病毒”或“艾滋病病毒”,是一种能生存于人的血液中并攻击人体免疫系统的病毒。它把人体免疫系统中最重要的CD4-T淋巴细胞(参见“CD4细胞计数”的解释)作为攻击目标,破坏CD4-T淋巴细胞,使整个人体免疫系统遭到破坏,降低并破坏人体的免疫功能,导致人体因丧失对各种疾病的抵抗能力,产生机会性感染和肿瘤,最终会因各种复合感染或肿瘤而导致死亡。

A

艾滋病病毒感染者

People Living with HIV ,PLWH

感染了艾滋病病毒的人,在发病之前,其外表和健康人一样,医学上称他们为艾滋病病毒感染者,也称艾滋病病毒携带者。他们虽然外表看起来很健康,但其身体中的血液、精液、阴道分泌物、乳汁等体液中含有艾滋病病毒,具有传染性。

A

艾滋病病毒急性感染期

Acute Infection-Primary HIV-1 Infection stage

通常发生在接触艾滋病病毒后1-2周左右。在急性感染期内,病毒在体内的消长与机体对病毒的反应是十分显著的,HIV大量复制而CD4细胞急剧下降。主要表现在全身性以及皮肤、神经系统和胃肠道的症状。HIV的急性感染期症状一般持续2-4周左右。但是,大多数感染者的临床症状一般都很轻微和短暂,像感冒或单核细胞增多症的感染症状,经过对症处理甚至未经治疗,2至3周后就可以恢复正常。

A

艾滋病病例报告

Case Reporting

《中华人民共和国传染病防治法》规定艾滋病为乙类传染病,当发现艾滋病病毒感染者或病人时,应依法向当地疾病预防控制机构报告。艾滋病病例报告的目的有:(1)掌握全国或地区艾滋病流行状况;(2)为评估艾滋病流行趋势提供信息;(3)为决策部门制定防治决策、优化卫生资源的配置提供依据。我国艾滋病病例报告属于被动监测的范畴,是艾滋病监测的组成部分。

A

艾滋病病人

AIDS Patient

进入发病期的艾滋病病毒感染者称为艾滋病病人。我国艾滋病病人的诊断标准为:凡患25种主要指征疾病其中之一的经确认的HIV抗体阳性者,和CD4淋巴细胞计数≤500/mm3或症状不明显但CD4淋巴细胞计数<200/mm3者。

A

艾滋病的传染源

 

包括艾滋病病人及艾滋病病毒携带者。艾滋病病毒存在于感染者的体液和器官组织内,感染者的血液、精液、阴道分泌液、乳汁、伤口渗出液中含有大量艾滋病病毒,具有很强的传染性。泪液、唾液、汗液、尿、粪便等在不混有血液和炎症渗出液的情况下,没有传染性。 

A

艾滋病传播途径

Routes of Infection (Modes of HIV transmission)

艾滋病病毒主要存在于艾滋病病毒感染者或艾滋病病人的体液中,包括:血液、精液、阴道分泌液、乳汁、伤口渗出液等。任何能引起体液交换的行为,都有传播的可能。艾滋病的传播途径有三种:性接触、血液传播及母婴传播。日常生活接触不会传播艾滋病。

A

 

艾滋病恐惧症

AIDS Phobia

是一种混合性神经症,表现为焦虑、疑病、恐惧、强迫、抑郁症状中的一种或几种的组合,可伴有与艾滋病相似的临床症状,病人感到痛苦,反复求医,严重者甚至会自杀。艾滋病恐惧症会严重影响正常的学习、工作和生活,应该及时寻求心理医生的帮助。

A

 

艾滋病快速诊断试剂

Rapid HIV/AIDS Testing Reagent

是指无需借助任何仪器,只要用一滴指尖血在3-30分钟内就可以知道是否感染了艾滋病病毒的检测试剂。与传统酶联免疫法(ELISA)相比快速、简单,可以进行单个样品的检测,适合于咨询检测、手术前检测、孕妇检测与其他应急检测。但是,其检测结果易受温度、采血后的血浆或血清的分离、检测技术等的影响,采血和检测要经受过培训的专业人员进行。其结果不能作为确认结果,如果检测为阳性反应,必须经过确认实验室才能最终诊断是否为艾滋病病毒感染。

A

 

艾滋病临床分期

AIDS Clinical Stages

HIV感染可分为急性HIV感染﹑无症状HIV感染和艾滋病(AIDS)三期。其中对急性HIV感染期﹑无症状HIV感染期的患者统称为HIV感染者,对AIDS期的患者称为艾滋病病人。但在统计HIV感染者人数时,是指所有三期的患者,包括了AIDS期的病人。按照WHO标准确定也可分为临床4个分期。

A

流行病学专题调查

Specific Epidemiological Investigation

为掌握特定地区和人群的艾滋病感染率、危险因素、人群规模等艾滋病流行相关数据而开展的调查。

A

艾滋病相关综合征

AIDS Related Complex,ARC

艾滋病病毒抗体检测阳性,有长期不规则发热,可持续数日,并有乏力、盗汗、消瘦、腹泻及血小板减少紫癜等,部分病人可出现持续性淋巴结肿大(PGL),也可称之为AIDS相关病变,临床上称为艾滋病相关综合征。

A

艾滋病自愿咨询检测

Voluntary Counseling & Testing,VCT

是指需要进行艾滋病病毒检测的人们,经过咨询,在知情和保密的情况下,对是否做艾滋病病毒检测自愿做出选择的过程。艾滋病自愿咨询检测一般包括检测前咨询、检测后咨询、支持性咨询以及相关的治疗、关怀等转介服务。VCT强调“自愿”和“保密”原则,而不是强制检测。

A

安全套社会营销

Condom Social Marketing

有两方面的含义,一是指在性病艾滋病防治工作中,应用社会营销理念,将“每次性行为都要全程使用安全套”的健康知识传播给目标人群,并提高目标人群中安全套的使用率的健康教育干预活动。二是指通过非商业营销渠道,而通过如老板销售、同伴直销、建立健康厅、设立自动安全套销售机等方式,发挥目标人群周围社会网络或社会环境的作用,提高目标人群对安全套的可及性。

A

安全套推广使用

Condom Promotion

安全套推广使用是指通过有效的宣传、教育、行为干预、政策保障、安全套提供或营销等,促使目标人群在每次性行为时都能够全程、正确使用安全套的综合活动。

A

安全性行为

Safe Sex

是指那些既能减少性活动传播疾病的危险又能满足性需求的行为,例如避免在性活动中接触他人的体液(血液、精液、阴道分泌液)或接触皮肤粘膜患处:采取个人单独的性活动(如:自慰),以及没有体液交换的性活动(如:两性触摸、爱抚等),或正确使用安全套进行性交。安全性行为可有效降低传播性病艾滋病的危险,是预防控制艾滋病流行的重要干预措施。

A

安全注射

Safe Injection

指保证不会通过注射方式使被注射者感染任何疾病,包括艾滋病病毒、乙型肝炎病毒、丙型肝炎病毒以及其他病原体感染。安全注射简而言之就是:一人一针一管一消毒、推广使用自毁式一次性注射器。

A

暗娼

Commercial Sex Worker,CSW

直接为顾客提供商业性性服务的女性,又称性工作者或商业性工作者。

B

 

保密原则

Confidentiality

为了保护、尊重艾滋病病毒感染者合法权利权益,使他们不受歧视和伤害,从事艾滋病预防干预、诊疗的人员,不得向无关人员泄露有关信息。保密原则是艾滋病的自愿检测咨询服务中最为重要的原则。

B

暴露后预防

Exposure Prophylaxis

暴露后预防是指发生了暴露于艾滋病病毒的意外事件后,为那些可能感染艾滋病病毒的人们提供预防性抗病毒治疗的一种方法。这种可能感染艾滋病病毒的暴露包括针刺意外事件、与可能的艾滋病病毒感染者共用注射针具或发生无保护性交行为等。暴露后预防主要用于临床医生出现可能污染艾滋病病毒血液针具意外刺伤事件后的预防性治疗,需要明确的是由于这些药物由于有很强的毒副作用,需要在专业医生的指导下经过数周时间的治疗才能完成。

 

B

边缘人群

Marginalized Groups

指由于人种、经济地位、生活方式等差别而不被大多数人所认同或与大众文化冲突的人群。相对于居于多数和主流社会形态的人群,他们居于社会形态的边缘,从而在他们应该享有社会存在与社会权益方面受到不平等的待遇。

B

病毒载量

HIV Viral Load

指血液中艾滋病病毒核酸拷贝数,即病毒数量。反映了病毒的繁殖水平,是检测感染情況、指导治疗、反映疗效和预后的重要指标。

B

不安全性行为

Unsafe Sex (Unprotected Sex)

又称非保护性行为,指任何可能导致性病、艾滋病传播的性行为方式,尤其是指在不知道对方的艾滋病感染情况下未使用安全套的性交,包括阴道交、肛交、口交等,都属于无保护性交。

C

草根组织

Grass-roots Organization

即一种以各种形式组织起来的、以为弱势群体服务为使命的基层民间组织或非政府组织。目前在我国,艾滋病病毒感染者组成的草根组织在对感染者进行关爱、心理咨询和支持方面,正发挥着政府和医疗卫生机构无法替代的作用,如红树林支持组织。

C

插入性性行为

Penetrative Sex

即插入性性交,指阴茎插入肛门、口腔或阴道的性行为方式。

C

倡导

Advocacy

倡导的词义指“带头、提倡、倡议、带头发动”。在艾滋病预防工作中,倡导主要指“为影响各种机构的政策、立场和计划,使其向有利于艾滋病防治的方向改变或发展而进行的各种活动”,故有时也称为政策倡导。倡导可通过提供相关信息,影响领导者和政策制定者,创造更民主和公开的决策程序,改革现行政策、法规、预算,发展新的计划等来达到目的。

C

CD4-细胞

CD4Count

CD4细胞是一种淋巴细胞,是人体重要的免疫细胞,是HIV攻击的对象。正常人的CD4细胞计数约800/mm3,一定数量并且具有一定功能的CD4细胞使人体具有正常的免疫能力。在感染HIV后病毒会感染和破坏CD4细胞,导致正常CD4细胞的减少,人体的免疫功能将遭到损害,当其下降到一定水平时,就会因免疫力的缺陷而表现出各种各样的感染。检测CD4细胞计数的意义在于可以对病程进行监测,也可大致对病人免疫功能进行评估,同时也是开展治疗和疗效监测的重要参考指标。根据我国最新的HIV诊断和治疗标准,当病人CD4细胞计数≤200/mm3  时应该开始接受抗病毒治疗。

C

窗口期

Window Period

是指人体感染艾滋病病毒后到外周血中能够检测出相应抗体的这段时间,一般是2周-3个月,少数人可到4个月或5个月,很少超过6个月。处于窗口期的艾滋病病毒感染者,血液中检测不到艾滋病相应抗体,但同样具有传染性。

C

脆弱人群

Vulnerable Population ,VP

由于社会、文化、政治、经济等多种因素的作用,造成艾滋病病毒更容易感染社会中的某些群体,如妇女、青少年、流动人口、男男性行为者等称为脆弱人群。

C

大众传播

Mass Communication

通过大众传播媒体如报刊、广播、电视、网络、电影、书籍等,开展大规模的宣传教育运动,将一定的信息向大众传递以改变人们的认知、态度及行为的过程。大众传播具有覆盖面广、传播速度快、能很快提高人们的认知水平等特点,但也存在反馈不及时、交流不充分等局限性。

D

单采浆

Plasmapheresis (Plasma donation)

指采血时,抽出全血后,用物理学方法(离心或沉淀)使全血分离成血浆和血细胞,保留血浆,将血细胞稀释后回输给供血者的采血方法。若供血者中有艾滋病病毒感染者,并且分离和回输器械未经消毒,可能造成艾滋病的传播。

D

督导评估

Supervision Assessment

项目实施过程中或项目实施结束后,项目督导或评估小组对项目按计划实施情况及是否达到预期目标进行监督、指导和评估,并对项目执行过程中存在的问题及时进行纠正,提出对策和加以解决。

D

毒品

Drugs

指鸦片、海洛因、甲基苯丙胺(冰毒)、吗啡、大麻、可卡因等国家规定管制的能使人成瘾的麻醉药品和精神药品。一般来说,毒品具有以下的共同特征:1.有一种不可抗力强制吸食者连续使用该药;2.连续使用后有加大剂量的趋势;3.对该药产生精神依赖性及躯体依赖性,断药后产生戒断症状;4.对个人、家庭、社会都会产生危害性结果。根据毒品来源可分为:(1)天然毒品:如鸦片类、大麻等;(2)半合成毒品:由天然毒品与化学物质合成的,如二乙酰吗啡、二氢吗啡酮等;(3)人工合成的毒品:即完全用有机合成的方法制成,如杜冷丁、冰毒等。还可以根据毒品的药理性质分为:麻醉药品、精神药品;根据毒品对人的中枢神经所产生的作用分为:兴奋剂、抑制剂、致幻剂等。所有水溶性毒品都可以注射,其中最常见的为海洛因和可卡因。

D

多性伴

Multiple Sexual Partners

即在一定时间内,同时与2个以上性伴侣保持或发生性关系的行为方式。

F

发病率

Incidence Rate

发病率是指一定时间(年度、季度、月)内,特定人群中发生某种疾病新病例的频率.                         某病发病率="(某年(期间)某人群中新发生某病病例数/同年(期间)暴露人口数)。在艾滋病防治工作中,由于HIV感染是长期隐性的过程,很难确定其真正的感染时间,而且艾滋病病毒感染者并不发病,只有进入艾滋病期才能够统计艾滋病发病率,因此通常用流行率(参见“流行率”)来反映HIV感染情况。

F

非插入式性交

Non-penetrative Sex

指阴茎皮肤和性对象的身体皮肤组织发生接触或者摩擦的性行为方式,例如互相手淫、股交等。

F

肺孢子虫肺炎

PCP

又称卡氏肺囊虫肺炎(PCP),是非常重要的机会感染症,也是艾滋病最常见的并发症和艾滋病患者主要死亡原因之一,必须及时诊断、预防和治疗。初期症状由于低氧血症出现进行性呼吸障碍为特征,特别是劳动时出现气喘、呼吸困难、干性咳嗽、发热等症状。

F

非政府组织

Non-governmental Organization,NGO

非政府组织是由民间主办的,为了一些公益事业而设立的非赢利组织,它独立于政府、企业,常常被称为公民社会组织或第三部门,具有自发性、志愿性、组织性、独立性、非营利性和公益性等特点。

F

服务场所

Service Place

提供饮食、按摩、美发等服务的各种场所。如:发廊、按摩店、桑拿、洗脚城、茶室、酒吧等。宾馆、酒店、旅馆等属于提供住宿的特种行业,统称为旅馆业,不属于娱乐或服务场所的范畴。

F

服药依从性

Adherence,Compliance

一般是指医生开的处方剂量与时间要求与患者实际服用情况的一致性,即患者按照医生的要求按时服用规定剂量的药物的情况。提高依从性高的方法包括:争取家庭和社区成员的支持以帮助患者能够定期及时服药;进行广泛的咨询和教育病人;直接观察治疗等。

G

感染率

Prevalsence Rate

指某调查人群中艾滋病病毒感染者人数(包括新发感染和既往感染)所占的比例。艾滋病病毒感染者主要通过血清中艾滋病病毒抗体检测阳性来判断。计算公式:感染率=检出抗体人数/检测人数×100%。

G

高危人群

High Risk Population

因某种遗传、免疫或行为因素而导致某类人群发生某类疾病的危险高于一般人群,流行病学上称这这类人群为某病的高危人群。艾滋病感染的高危人群指可能存在有高危险行为或更多暴露于感染艾滋病病毒危险之中的人群。一般指吸毒者、暗娼、嫖客及男同性恋者等人群。由于人们感染艾滋病主要与行为因素有关,而不是与人群的某类特征直接相关,在艾滋病预防工作中称某类人群为“高危人群”容易引起社会歧视并使其“边缘化”,因此在艾滋病预防领域要慎用此名称,可改称为“有高危行为的人群”。

G

高危行为

High Risk Behavior

指有可能使某个人或某群人感染性病/艾滋病的行为,如:共用注射器和针头吸毒、非法采集血浆、多性伴、频繁更换性伴、与不了解的人性交未使用安全套等。

G

高效抗逆转录病毒疗法

Highly Active Antiretroviral Therapy,HAART

指由作用于病毒复制不同阶段的药物合理而有效地使用的联合用药方法,这种联合用药被称之为高效逆转录病毒疗法(HAART)。它具有非常强大的抗病毒作用,可以使HIV-RNA在血浆中达到检测不出的水平。一般使用三种或三种以上的药物,如蛋白酶抑制剂、逆转录酶抑制剂等,即通过联合用药提高治疗效果。

G

共用针具吸毒

Sharing Injection Equipment

指注射毒品时,注射吸毒者之间共用注射针具。共用针具吸毒可造成HIV、丙型肝炎等血液传染病在注射吸毒人群中传播。

G

关怀与支持

Care and Support

指为了改善艾滋病病毒感染者和艾滋病病人及其家人的健康与生活状况而提供的医疗服务、家庭的关怀与社会救助与支持活动。

G

国务院防治艾滋病工作委员会

The State Council AIDS Working Committee(SCAWC))

为加强对艾滋病防治工作的领导,动员各方面的力量进一步做好艾滋病防治工作,实现我国预防控制艾滋病的目标,经国务院同意,2004年2月10日(国办发[2004]15号)通知成立国务院防治艾滋病工作委员会,由中宣部、国家发改委、教育部、公安部、民政部、司法部、财政部、劳动保障部、铁道部、交通部、农业部、商务部、科技部、卫生部、人口计生委等23个部门、单位和7个省、市、自治区组成,其主要职责是:研究制定艾滋病防治工作的重大方针、政策和规划;协调解决全国艾滋病防治工作中的重大问题;组织有关部门和单位并动员社会各方面力量积极参与艾滋病防治工作。

G

机会性感染

Opportunistic Infection,OI

也称条件性感染,指当人体免疫功能低下时,非致病微生物对人体所造成的感染性疾病,或者是人体对致病微生物的易感性增加所造成的感染。也就是说,这种感染对于一个具有正常免疫功能的人来说,不会引发疾病,但对于艾滋病病人来说则会造成感染及发病。

G

鸡尾酒疗法

Cocktail Therapy

是高效抗逆转录病毒治疗(HAART)的通俗说法,鸡尾酒是一种饮酒方式,将几种不同的酒调在一起品尝。美籍华裔科学家何大一发明了多种药物混合治疗艾滋病的疗法,并将此方法命名为“鸡尾酒”疗法。(参见“高效抗逆转录病毒治疗(HAART)”的解释)

G

家庭关怀

Home-based Care

又称家庭保健或家庭护理,指由家庭成员或卫生服务人员在艾滋病病毒感染者和艾滋病病人家里提供卫生服务的一种形式。这种形式可以给予艾滋病病毒感染者和艾滋病病人精神上的支持、关爱与关怀;帮助他们分担一部分经济负担;保证他们能够及时接受必要的治疗;预防艾滋病的进一步传播。

H

红丝带

Red Ribbon

20世纪80年代末,美国的一些艺术家用红丝带来默默悼念身边死于艾滋病的同伴们。在一次世界艾滋病大会上,艾滋病病毒感染者和艾滋病病人齐声呼吁人们的理解。一条长长的红丝带被抛在会场的上空,支持者们将其剪成小段,并用别针将折叠好的红丝带标志别在胸前。后来,许多关注艾滋病的爱心组织、医疗机构、咨询电话纷纷以“红丝带”命名。红丝带逐渐成为呼唤全社会关注艾滋病的防治问题,理解、关爱艾滋病病毒感染者及艾滋病病人的国际性标志。

J

健康教育

Health Education,HE

通过信息传播和行为干预,帮助个人和群体掌握卫生保健知识、树立健康观念,自愿采纳有利于健康行为和生活方式的教育活动和过程。目的是消除或减轻影响健康的危险因素、预防疾病、促进健康和提高生活质量。

J

降低危害

Harm Reduction,HR

是指应用各种措施和方法以减少药物滥用及相关行为的不良后果的一种整体策略。又称“减少伤害”,主要是指降低由吸毒导致的相关疾病,特别是艾滋病病毒的感染和传播、减少社会和公共卫生危害的实用的、权宜的、治标的策略,如针具交换、美沙酮替代(维持)治疗、100%安全套推广等。

J

戒断症状

Withdrawal Symptom

毒品成瘾者由于停止或减少使用毒品而产生的身体和心理上的不良反应,如:顽固性失眠、焦虑、情绪低落、颤抖、流汗、肌肉疼痛及抽搐等。不同毒品的戒断症状表现方式不同。

K

抗体检测

Antibody Detection(Antibody Testing)

人体在感染HIV后,在血清中产生抗体。用实验室方法将血清中的抗体检查出来的过程,称为抗体检测。抗体检测是目前最常用的检测HIV感染的实验室方法。

K

抗原检测

Test for Antigens

指直接检测血液中的艾滋病病毒的方法,常采用艾滋病病毒P24抗原检测。HIV抗原检测速度快,在感染后6天就可以检查出来,但是操作复杂,费用较高,而且病毒在出现1-2周后会在血液中消失,而抗体始终存在,所以目前WHO不推荐使用抗原检测作为艾滋病病毒检测的常规方法,仅作为抗体检测的一种补充的检测手段。

 

卡波氏肉瘤

Kaposi's sarcoma,KS

是艾滋病常见的继发病和常见死因之一。艾滋病合并卡波氏肉瘤时,其病变迅速扩散,可侵犯全身多种脏器,尤其是肺、消化道和淋巴结,引起胸腔积液、咳血及上消化道出血等。全身可出现斑疹、丘疹及结节,表面平滑、无鳞屑,多见于胸、背部及面部,口腔粘膜内也可发生。

K

扩展

Scaling up

把项目成果、经验、覆盖人群或地域迅速扩大到更大的范围或更广泛的程度。

L

利益相关者

Stakeholder

对一个计划或项目能发挥作用或有利害关系的个人、团体或单位,包括:项目试图改变的特定人群、执行项目的员工、能够影响或决定与项目有关的行动计划的资助者和其他决策者,以及能够改变项目环境的支持者和批评者或其他人。

L

联合国大会艾滋病特别会议

United Nations General Assembly Special Session on HIV/AIDS,UNGASS

联合国就艾滋病问题召开的特别会议。2001年6月25日至28日联合国大会艾滋病特别会议在纽约联合国总部召开,是迄今为止就艾滋病问题召开的最高级别会议,包括24个国家的国家元首和政府首脑在内的189个联合国会员国的政府代表、非政府组织代表和专家学者等2200多人与会。来自189个国家的政府通过签署《艾滋病承诺宣言》,承诺在国际和本国范围内全面参与抵制艾滋病流行的行动计划。

L

联合用药组合

Recommended Antiretroviral Regimens or Components

为了避免药物的拮抗或减少严重的毒副作用及耐药性的产生,抗逆转录病毒联合用药组合分为强力推荐、可替换的推荐方案和不推荐并且应避免的三类。所有的药物配伍建议都应包括两种核苷类药物在内的至少三联药物。这种推荐的用药方式称为联合用药组合。

L

淋病

Gonorrhea

是由淋球菌感染泌尿生殖道引起的化脓性感染。潜伏期平均3-5天。男性感染者表现为尿道口红肿、尿道有脓性分泌物、尿痛、排尿困难;女性感染者可表现为尿频、尿痛、尿道口红肿、阴道分泌物增加等。可有高达80%的女性感染者无临床症状,男性感染者的无临床症状比例也可高达10%。淋病可以被治愈。

L

流动人口

Migratory Populations(mobiles Populations)

是公民离开常住户口所在地,跨越一定的辖区范围,前往异地滞留暂住的人口,或居住地处于不断变动过程的人口。

L

伦理原则

Ethics

在艾滋病防治工作中必须遵循的,以尊重个人的尊严和权利为基础的一些基本伦理准则。如尊重个人原则(主要是知情同意)、有益的原则和公正的原则等。

M

梅毒

Syphilis

是由梅毒螺旋体引起的经典性病。潜伏期平均为2-4周。梅毒螺旋体可侵犯全身各器官,引起复杂的临床表现。根据病程长短,可分为早期梅毒和晚期梅毒;根据传染来源,可分为后天(获得性)梅毒和先天梅毒;根据临床上有无症状,可分为显性梅毒和潜伏梅毒等。

M

美沙酮维持治疗

Methadone Maintenance Therapy,MMT

对于鸦片类毒品依赖者,通过长期限量口服美沙酮,替代毒品注射,抑制他们对海洛因的渴求和使用海洛因带来的欣快感。同时通过提供心理治疗、健康和就业咨询等社会支持服务,使吸毒者最终摆脱对毒品的依赖,恢复他们的社会功能。

M

免疫系统

Immune System

人体内有一个专门用来保护自己,消灭入侵之敌的复杂系统,通常称为免疫系统。免疫系统的功能正常,就能及时消灭侵入体内的致病细菌、病毒等微生物,还能预防肿瘤的发生。艾滋病病毒侵入人体后,在人体免疫系统的淋巴细胞中生长繁殖,破坏免疫系统,使人体丧失了抗病能力。

M

母婴传播

Mother to child transmission,MTCT

也称为垂直传播(Vertical Transmission),指病原体由上代传至下代,包括①妊娠期:经胎盘传播;②分娩期:围产期传播;③产后期:经污染母乳传播给初生婴儿。在没有采用抗艾滋病病毒治疗的情况下,艾滋病病毒母婴传播的可能性为15-30%。国外经验表明,如果采取剖宫产;母亲产前、产时、产后服用抗病毒药;新生儿用抗病毒药;人工喂养等综合防治措施,可以将艾滋病母婴传播的可能性降低到2%。

M

目标人群的参与

Participation of Target People

指目标人群不同程度的参与艾滋病防治的政策制定、规划、项目实施与管理、督导与评估的过程。

N

耐药性

Drug Resistance

在连续用药后产生的药物反应性降低,也叫耐受性。某些药物长期用药后产生的耐受现象,为后天耐受性。但某些人在第一次用药时就出现耐受现象,为先天耐受性。

N

匿名检测

Anonymous testing

指为保护个人隐私、鼓励更多有高危行为(如不安全性行为、共用注射器吸毒)的主动咨询与检测,检测机构在检测时不登记受检者的真实姓名或其他个人资料,如电话号码、地址等,称为匿名检测。

Q

歧视

Discrimination

根据人们的地位、性别、职业等特征,或个人的价值观、道德观或个性偏好对某类或某种行为人群实施区别待遇。其含义是:个体根据他们对某类群体的消极情感(反感、讨厌、恐惧)或消极看法(社会的定型化),而对之实施不平等的对待。

Q

潜伏期

Incubation Period

从病原体侵入人体起至开始出现临床症状为止的时期,称为潜伏期。潜伏期通常相当于病原体在机体内繁殖、转移、定位、引起组织损伤和功能改变,导致临床症状出现之前的整个过程。艾滋病的潜伏期平均为6-10年,在潜伏期内的艾滋病病毒感染者虽然表现与健康人一样,但其具有传染性。

Q

强制许可

Compulsory Licensing

是采取行政措施限制专利权人滥用独占权的一种形式。指国家主管专利机关不经专利权人同意,通过行政申请形式直接允许申请者实施专利,并向其颁发实施该专利的强制许可。“强制许可”是与贸易有关的知识产权协议(TRIPS)对艾滋病药品最至关重要的条款。如果一个国家发生公众健康危机,例如瘟疫流行,尤其在发展中国家无法支付药品的知识产权费用,而专利所有者又不肯降价的时候,该国政府可以“强制许可”本国的药厂进行仿制,同时可以从售价便宜的地区进口(平行进口)。巴西曾经是全世界艾滋病发病率最高的国家之一,1996年巴西工业产权法给予本国企业以强制许可,来制造被其他外国公司拥有专利的药品,由于启动了强制许可,国产艾滋病药物得到了普遍使用,因此艾滋病死亡的人数减少了。这也引起了美国的强烈不满,曾一度寻求WTO的争端解决机制。可见实施强制许可后,发展中国家可以通过生产仿制药来降低价格,但这必然会损害到发达国家药品生产商的实质性利益。

Q

桥梁人群

Bridge Population

在艾滋病病毒传播的过程中,某一人群(如:性工作者)可促进艾滋病病毒从一个流行率高的人群向另一个流行率较低的人群传播,从而扩大或加速艾滋病病毒的流行范围和流行速度,这个起中间传播作用的人群就称为桥梁人群。

Q

清洁针具

Clean Needle

指使用未被病原微生物污染的针具,是杜绝HIV通过针具传播的治标的方法。

Q

全国艾滋病综合防治示范区项目

China Comprehensive AIDS Response Program ,China CARES

是卫生部于2003年3月开始在全国范围内分批建立的直接针对受艾滋病影响的家庭和社区需求的政府项目。旨在利用3-5年时间,建立以农村乡(镇)和城镇街道为基础的艾滋病防治网络,采取加强监测、干预、抗病毒治疗、人文关怀、生活救助等综合防治措施,探索艾滋病综合防治的机制,为全国其它地区开展艾滋病防治工作提供经验,阻止艾滋病进一步传播。第一批建立了51个,第二批建立了76个。目前共有127个,覆盖28个省、自治区、直辖市。

Q

全球抗击艾滋病、肺结核和疟疾基金(简称全球基金)

The Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria-GFATM,Global Fund

是在联合国秘书长安南倡导下2002年建立的,由各国政府、企业、财团、私人等捐款等形成的财务机制,以应对人类共同的敌人:艾滋病、结核和疟疾。基金旨在从资金、技术水平、地域覆盖等方面补充受援国家在三种疾病防治工作方面的不足。目前,我国成功申请到了两轮艾滋病项目、两轮结核项目和一轮疟疾项目。第三轮全球基金中国艾滋病项目––“加强中国中部地区以社区为基础的艾滋病综合治疗、关怀和预防项目”,于2003年11月获得批准。项目的总目标是在中国中部7省58个艾滋病高发贫困县减轻由艾滋病造成的影响,并控制艾滋病的传播。项目周期为五年(2004-2009年)。第四轮全球基金中国艾滋病项目-“中国遏制艾滋病在七省易感人群中的传播并减少危害项目”,于2004年9月获得批准。项目的总目标是降低主要由吸毒和卖淫等高危行为导致的HIV/AIDS在中国7省37个城市的传播和不良影响。项目周期为五年(2005-2010年)。

Q

确认试验

Confirmed Test

是通过对初筛试验阳性者进行蛋白印迹试验(Western Blot,WB)或固相放射免疫沉淀试验(SPIP)、免疫荧光CIFA试验等来确认是否确实感染了HIV。只有确认试验阳性,才能认为是HIV抗体阳性,从而诊断为HIV感染。确认试验须在国家批准的艾滋病确认实验室进行。

S

筛查试验

Screening Test

即初筛试验,指通过快速检验,发现HIV抗体阳性或可疑阳性者的过程。筛查试验只是一个初步检查,其结果可能出现假阳性,因此对抗体阳性和可疑阳性者,必须进一步进行确诊试验。筛查试验有多种方法,常用方法为ELISA法。

S

哨点监测

Sentinel Surveillance

指在固定地点、固定时间内连续收集特定人群艾滋病病毒感染情况及相关信息,以获得该地艾滋病流行和危险行为的变化趋势,并为艾滋病预防与控制及其效果评估等提供依据的一种快速、简便、经济的流行病学监测方法。

S

社会支持

Social Support

是指为社会弱势群体提供救助和服务。这种救助和服务既包括生活上的帮助,也包括心理的调适和精神的鼓励。因此,社会支持不仅仅是一种单向的关怀与帮助,也是一种社会交换。

S

社区动员

Community Mobilization

是指采取一定的步骤与措施,使社区多部门及组织积极、广泛地参与社区内事项的决策、优先事项的确立和问题的解决过程,重点是调动社区成员和组织的技能和资源,同时开展协调工作,从而扩展现有的工作范围,扩大工作效果。

S

社区关怀

Community-based Care

指社区团体或组织代表社区为个人、家庭、社区提供卫生保健、护理与关怀服务。

S

世界艾滋病日

World AIDS Day

为提高公众对艾滋病危害的认识,更有效地唤醒人们采取措施预防艾滋病的传播和蔓延,世界卫生组织1988年1月确定每年的12月1日为世界艾滋病日,号召世界各国在这一天举办各种活动,结合当年的主题,宣传和普及预防艾滋病的知识。

S

世界艾滋病运动

World AIDS Campaign,WAC

由于认识到有必要全年开展艾滋病防治活动,联合国艾滋病规划署于1997年发起了第一届持续一年之久的世界艾滋病运动。此后,在联合国艾滋病规划署的协调下,联合国机构、各国政府和各民间社团组成了一种松散的伙伴关系,围绕着具体的主题参与世界艾滋病运动的活动。世界艾滋病运动旨在通过对国家艾滋病运动进行补充,帮助民间社团在全球范围内发挥作用,从而形成一种机制,使各国在联合国大会艾滋病特别会议承诺宣言的全球框架内相互连接起来。2004年,为了加强民间社团的作用,由各大洲的非政府组织代表组成全球指导委员会对世界艾滋病运动进行管理。

S

“四免一关怀” 政策

"Four Free and One Care" Policy,FFOCP

2003年底,中国政府制定了防治艾滋病的“四免一关怀”政策,即:(1)对农村居民和城镇未参加基本医疗保险等医疗保障制度的经济困难人员中的艾滋病病人免费提供抗病毒药物;(2)在全国范围内为自愿接受艾滋病咨询检测的人员免费提供咨询和初筛检测;(3)为感染艾滋病病毒的孕妇提供免费母婴阻断药物及婴儿检测试剂;(4)对艾滋病病人的孤儿免收上学费用;(5)将生活困难的艾滋病病人纳入政府救助范围,按照国家有关规定给予必要的生活救济。积极扶持有生产能力的艾滋病病人开展生产活动,增加收入。加强艾滋病防治知识的宣传,避免对艾滋病病毒感染者和病人的歧视。

S

受艾滋病影响的儿童

Children Affected by HIV/AIDS

是指处于以下四种情况的儿童:患艾滋病的孩子;艾滋病人的遗孤;父母一方因艾滋病去世;父母双方都是艾滋病病毒感染者。对上述儿童全社会都应该采取不歧视的态度,给予关怀和帮助。

S

受益者

Beneficiaries

即自身健康或生活状况通过项目实施得以改善的个人、团体或单位。

T

体液

Body Fluid

人体含有大量的水分,这些水和溶解在水里的各种物质总称为体液。艾滋病病毒主要存在于感染者和病人的体液(血液、精液、阴道分泌物、乳汁和伤口渗出液)及多种器官的组织液中。而唾液、汗液、眼泪、尿液等体液不传播艾滋病病毒。

T

同伴教育

Peer Education

是由具有相同背景、共同经验、相似生活状况,或由于某种原因使那些具有共同语言的人在一起分享信息、技能的一种教育形式,其目的是通过同伴成员间的信息交流影响及转变人们的态度及行为。

T

同性恋

Homosexuality

特指性爱和性行为对象为同性的性取向。同性恋有男同性恋和女同性恋之分。这个词语的英文还可以被称为Gay(男同性恋)、Lesbian(女同性恋);中文里也被称为同性爱、同志等。

T

同性性行为

Homosexual Behavior

是指以同性别的人为性爱对象的性行为。同性性行为(如肛交)也会在异性恋者和双性恋者中发生,而同性恋者不一定都有同姓性行为。

W

外展服务

Outreach Service

外展服务(社区外展)是利用各种方法和技巧,在目标人群生活的自然环境中由经过培训的专业人员提供方便、可及的各类咨询、干预或治疗服务。外展服务可由项目人员、专业人员和医务人员提供,也可以由接受过相应培训的志愿者提供,还可聘请专门的外展员来进行。

W

危险行为发生率

Incidence of High Risk Behavior

是指在特定时间内,特定人群中发生高危险行为的人数在此人群中所占的比例。不过,在实际工作中常常使用其他更直接,更特定的指标来测量,如:在3个月内的性行为中,每次插入性行为都没有使用安全套者在人群中所占的比例。

W

污名化

Stigmatization

对某个人或者某种特征群体有意或者无意地贬低名誉或名声。

W

无偿献血

Volunteer Blood Donation

指18~55周岁健康公民自觉自愿献出可以再生的适量血液或血液成分去挽救受血者的生命或健康,而献血者不向采血单位、献血者单位和被献血者领取任何报酬的行为。《中华人民共和国献血法》规定我国实行无偿献血制度,国家提倡十八周岁至五十五周岁的健康公民自愿献血。

W

无症状感染期

HIV Positive Stage

此期又称临床潜伏期。急性HIV感染后,多数感染者从感染HIV到出现临床症状或进一步发展为AIDS的潜伏期大约为6-10年左右,有5%左右的HIV感染者没有临床症状,而且能够维持正常的免疫状态达12年以上,称之为感染HIV的长期生存者。

X

行为干预

Behavior Intervention,BI

是行为科学中的特定名词,指为改变他人的行为而进行的干预活动。与健康教育和健康促进中的行为改变干预相比,行为干预更强调干预后行为改变的结果,即达到在客观上改变目标人群行为的目的。

X

性别平等

Gender Equity

在社会生活的各个方面,无论是社会活动的公共领域,还是在家庭生活的私人领域,男性和女性都有平等的权利和义务。具体说,即“两性的个体在人格上是平等的,在两性关系和家庭生活中拥有的权利和义务是平等的,在社会生活中的机遇、竞争和选择面前是平等的,最后在法律面前是平等的,我国《宪法》明确规定:“妇女在政治的、经济的、文化的、社会的和家庭生活等方面享有同男子平等的权利”。

X

性病

Sexually Transmitted Disease

Venereal Disease,VD

是指主要通过性行为传播的一组传染病,比如梅毒、淋病、软下疳、性病性淋巴肉芽肿,被称为“经典性病”。目前列入卫生部门要求监测的法定报告性病包括:梅毒、淋病、艾滋病、非淋菌性尿道(宫颈)炎、生殖器疱疹、尖锐湿疣、软下疳和性病性淋巴肉芽肿8种。

X

性传播

Sexual Transmission

艾滋病病毒存在于艾滋病病毒感染者和病人的生殖系统的分泌物内,如:男性精液、女性阴道分泌物等,可通过性接触从生殖系统侵入人体使人感染。正确使用合格的安全套可以避免同性或异性性交时,发生体液交换,从而能够阻止艾滋病的性传播。

X

血液传播

Blood-borne Transmission

病原体通过血液或血制品进入人体的传播方式。已经发生的艾滋病通过血液传播的方式主要有:共用注射器吸毒、输入被艾滋病病毒污染的血液或血制品等。

X

性教育

Sex Education

指关于性生理、性心理、性疾病、性的社会文化内涵等的知识传播和教育活动。性教育的目的在于纠正人们在性方面的不正确的认识和行为偏差,树立健康的性意识,维护性健康、预防性传播疾病等。

X

血友病

Hemophilia

是一种因缺乏凝血因子而引起的疾病。在正常情形下,血液中的13种凝血因子会帮助血液凝固。通常人们所称的血友病是A型血友病,因缺乏第8凝血因子而引起,具有遗传性,患者以男性为主。在我国曾出现过因输入进口的第8凝血因子而感染艾滋病病毒感染的个案。

Y

一线用药方案

First-line ARV Regimens

将除价格以外的所有因素都考虑在内,首选的用于成人和青少年的一线药物为:齐多夫定(ZDV)/拉米夫定(3TC)+一个非核甘类或含有RTV的蛋白酶抑制剂作为一线用药,药物组合为ZDV/3TC/EFZ 或ZDV/3TC/NVP ;ZDV/3TC/RTV-PI或ZDV/3TC/ATV。但是,ZDV/d4T之间具有拮抗作用,因此这两种药物不能联合使用。需要注意的是两种核苷类药物不能单独用于抗病毒治疗,因为其不能有效充分地抑制HIV的复制并有可能产生耐药性。

Y

疫苗

Vaccine

指由特定细菌、病毒、立克次体、螺旋体、支原体等微生物以及寄生虫制成的主动免疫制品。凡采用特定细菌,病毒等生物及寄生虫毒力减弱或异源毒株制成的疫苗称活疫苗,用物理或化学方法将其灭活制成的疫苗称灭活疫苗。

Y

隐私

Privacy

是一个人依法享有的不受社会及他人干涉的个人信息等秘密。对艾滋病病毒感染者和病人以及受艾滋病影响的人群而言,依法享有不向他人公开或不被他人知悉有关自己健康状况、心理活动、诊疗信息等个人秘密。

Y

有偿采供血

Paid Blood Supplement

指为保障血液及相关制品的供应而给献血者支付适当报酬的采供血方式。国家不鼓励有偿采供血,但是为了缓解紧急用血的需要,可以在一定时间和一定范围内采用有偿采供血的方式,但是必须由正规血站实行。

Y

娱乐场所

Entrainment Place

指歌厅、舞厅、夜总会、KTV、卡拉OK厅等有经营服务的提供娱乐消费的场所。

Y

预防母婴传播

Prevention on Mother to Child Transmission,PMTCT

母婴传播可以通过干预手段而被阻断,因此“预防母婴传播”也被称为“母婴阻断”。预防艾滋病母婴传播的方法是:药物治疗+产科干预+人工喂养。药物治疗包括AZT+NVP联合疗法、AZT+3TC+NVP联合疗法、NVP单剂疗法。婴儿应在出生后、12个月和18个月进行HIV抗体检测,检测结果阴性说明预防成功。

Z

针具交换

Syringe Exchange

指有组织的、经过严格督导的向吸毒者提供清洁针具和其他注射用品(如清洁注射部位的酒精棉球、混合毒品用的水等),以减少HIV通过共用针具传播的一种实用性的措施。针具交换项目包括向吸毒者提供清洁针具和注射用品、回收并销毁使用过的针具等。

Z

支持小组

Support Group

指能在社区水平上向感染者和病人提供关怀和护理的服务小组。如“爱之方舟感染者信息网络”就是由艾滋病病毒感染者自发组成的、能为艾滋病病毒感染者提供帮助的支持小组。

Z

支持性环境

Supportive Environments

为了实施艾滋病防治的活动或完成项目目标而创造的有利的政政策、经济、文化和社会环境的综合体。

Z

知情同意

Informed Consent

在进行以人为研究/试验对象的某种医疗、干预或研究活动过程中,当被干预、治疗、研究对象有行为能力,能获得并理解相关的信息,在没有强迫、不正当压力和引诱的情况下,自愿同意并接受相应措施的过程。

Z

知识、态度和实践/行为

Knowledge, Attitude, Practice/ Behavior ,KAP/B

又称:“知、信、行”––知识是个人对健康相关信息了解和掌握的程度,态度是个体对人、事、物的反应倾向。知信行理论认为,卫生保健知识和信息是建立积极、正确的信念与态度,及改变健康相关行为的基础,而信念和态度则是行为改变的动力。

Z

知晓率

Awareness rate

又称:“知晓水平”。是对健康知识的正确回答比例。 知晓率="所有应答者答对的总题数/(知识测试总题数×应答人数)×100%。

Z

职业暴露

Occupational Exposure

艾滋病的职业暴露是指工作人员在从事艾滋病防治工作或其他工作过程中被艾滋病病毒感染者或艾滋病病人的血液、体液污染了破损的皮肤或非胃肠道的粘膜,或被含有艾滋病病毒的血液、体液污染了的针头及其它锐器刺破皮肤,而具有被艾滋病病毒感染可能性的情况。常见有医务人员被污染的针刺伤、刀割伤或被带有病毒的体液溅入眼粘膜等情况。

Z

中长期规划

Medium and Long Term Plan

指预防控制艾滋病的发展规划,国务院于1998年下发了《中国预防与控制艾滋病中长期规划(1998-2010年)》。总目标是:建立政府领导、多部门合作和全社会参与的艾滋病性病预防和控制体系,在全社会普及艾滋病、性病防治知识,控制艾滋病的流行和传播。到2002年,阻断艾滋病病毒经采供血途径的传播,遏制艾滋病病毒在吸毒人群中迅速蔓延的势头;力争把性病的年发病增长幅度控制在15%以内。到2010年,实现性病的年发病率稳中有降;把我国艾滋病病毒感染人数控制在150万人以内。

Z

注射吸毒

Injection Drug Use,IDU

吸食海洛因、可卡因等水溶性毒品(参见“毒品”)的吸毒者为了省钱和加速欣快感的出现而采取注射毒品吸毒的一种方式。注射吸毒可分为肌肉注射和静脉注射。通常所说的注射吸毒指的是静脉注射吸毒。

Z

转介服务

Referral Service

是咨询服务部门发现本单位的服务不能满足求询者或就诊者的需要时,将其介绍/转诊到其他单位寻求服务和帮助的一种服务形式,也是满足求询者或就诊者需求、完善服务模式、弥补某项干预活动不足和充分利用与整合多方面资源的方法。转介服务范围一般包括四个方面:医疗服务、预防服务、心理支持和社会支持。

Z

咨询热线

Counseling Hotline

指为社会公众提供信息、心理及健康咨询服务而开通的电话。咨询人员通过电话,以电话咨询的交流方式与技巧为求助者提供帮助。

Z

最佳实践

Best Practices

又称为“成功案例”。在某种特定情况下证明有效的做法、工作模式或经验,在一定范围内进行推广。如:泰国在艾滋病防治中“100%安全套”项目非常成功,目前正作为最佳实践之一,在全世界推广。

Z

促进艾滋病病人、感染者更大程度的参与

Greater Involvement of People Living with HIV/AIDS,GIPA

此为1994年巴黎艾滋病首脑会议上,42个国家政府的联合声明,并承诺他们支持艾滋病病人、感染者及受艾滋病影响的人们全面参与“各层次(国家、地区和全球)的对艾滋病流行的控制”。无论是在伦理学还是在国家有效的艾滋病防治方面都是至关重要的。GIPA原则包括两个重要方面:强调了艾滋病病毒感染者或受艾滋病影响的人可以在艾滋病防治工作中做出贡献;在艾滋病防治的各个领域给他们留出足够的社会空间和主动参与的机会。“艾滋病病人、感染者或受艾滋病影响的人们(PWHAs)”是指从出现艾滋病症状的个体,到HIV感染者的尚未被感染的配偶、家庭成员和亲密朋友。“更大程度地参与”是指为个体创造空间,以便利用艾滋病病毒感染者或受艾滋病影响的人们的经验以更好地进行艾滋病防治工作,并在那些不直接接触它的人们的脑海里对艾滋病流行留下更生动的面孔和声音,消除人们对艾滋病的歧视。

caoporm-超频在线视频